Отправлено: 05.11.09 00:28. Заголовок: Живущие в Сумерках. (продолжение)

Не отрекаются любя,
Но Сумерки нам заменили Абта
Мы перестанем ждать тебя,
А ты придешь совсем внезАБТно.

 Отправлено: 29.12.09 22:08. Заголовок: Тэш пишет: не сложи..

Тэш пишет:

цитата:

не сложилось еще мнение в общем, надо пересмотреть))

[взломанный сайт] а потом еще разоче. ну и еще разок - чтобы закрепить результат))

Тэш пишет:

цитата:

бесспорно, много очень прикольных фишечек,

ваще не помню))) пример приведи.

Тэш пишет:

цитата:

мне многое понравилось)))

ну не полный отстой - это точно))) я сама до сих пор не определилась - понравилось или нет. неоднозначное впечатление

на каком месте Рассвет читаешь?

 Отправлено: 29.12.09 22:22. Заголовок: Леди Льдинка пишет: ..

Леди Льдинка пишет:

цитата:

ваще не помню))) пример приведи.

да я щас тоже не помню))) , надо пересмотреть))
просто, ИМХО, я ж сначала книгу читала, ну ты знаешь, и потом когда смотришь - обычно придираешься , т.е. - это в книге - так, или это- не так)), ну я обчно придираюсь))
а тут я смотрела - и точно помню несколько моментов - когда в процессе просмотра у меня возникала несколько раз мысль - "классно!!!" ну или еще что-то в этом роде, я не помню уже - то ли по поводу разговоров Джейка с Беллов - скорее всего их приколы)), что-то было не совсем так, как в книге - но мне понравилась версия режиссера.
ммм, я понятно написала??? [взломанный сайт]
я еще пересмотрю, и скажу - что мне понравилось))
ну виды некоторые Эдварда понравились))
а вообще - может просто многие сцены в фильме были именно такими - как я их себе представляла))
но вот последняя сцена - когда они у Вольтури в замке - мне как то не очень, и Эдвард в непонятном плаще каком-то , и битва какая то...
а, забыла сказать!!! Эдвард, конеш, по фигуре - с Джейком рядом не тягался)))) Какие у Джейка классные квадратики на животе)))
Эдварду - пора в спортзал!!!!! [взломанный сайт]
Леди Льдинка пишет:

цитата:

на каком месте Рассвет читаешь?

ой устала уже читать, как Белла беременная и с ней все дома носятся,как с писанной торбой)))
слушай, а как тебе вообще этот момент в книге?

 Отправлено: 29.12.09 22:32. Заголовок: Тэш пишет: то ли по..

Тэш пишет:

цитата:

то ли по поводу разговоров Джейка с Беллов - скорее всего их приколы)),

- смотри, что я тебе привезла!
- оу, металлолом!
[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Тэш пишет:

цитата:

и Эдвард в непонятном плаще каком-то , и битва какая то...

ну нужен же был экшн
но грим у Кабачка - обними и плачь

Тэш пишет:

цитата:

Эдвард, конеш, по фигуре - с Джейком рядом не тягался)))

совсем мальчишка закомплексовал))

Тэш пишет:

цитата:

Эдварду - пора в спортзал!!!!!

дык ходил, вроде. пресс качал))))))))))
Тэш пишет:

цитата:

слушай, а как тебе вообще этот момент в книге?

хм... не могу сказать. мне книга вцелом понравилась. от лица Джейка клево написано.
а именно этот момент на полкниги растянут, так что там еще много чего параллельно)))

 Отправлено: 29.12.09 22:39. Заголовок: Леди Льдинка пишет: ..

Леди Льдинка пишет:

цитата:

смотри, что я тебе привезла! - оу, металлолом!

ну, типа того))
Леди Льдинка пишет:

цитата:

дык ходил, вроде. пресс качал))))))))))

не ВИДНО!!!! [взломанный сайт]
Леди Льдинка пишет:

цитата:

мне книга вцелом понравилась. от лица Джейка клево написано. а именно этот момент на полкниги растянут, так что там еще много чего параллельно)))

да? а говорили -4 книга самая классная...
мне нравятся пока диалоги Джейка и Эварда - когда Джейк че-то думает, прикольное такое,а потом понимает что Эдвард его услышал (и Эвдвард улыбается в тот момент)), ну или их так сказать словесные перепалки, или как Джейк вообще Розали задрачивает, все ей анекдоты про блондинок рассказывает, такой "ничего, я еще вспомню" [взломанный сайт] [взломанный сайт]
вот Джейк - вообще умора!!!!!!!!!!! и че она в этом Эдварде нашла??? [взломанный сайт] [взломанный сайт]

 Отправлено: 29.12.09 22:51. Заголовок: Тэш пишет: не ВИДНО..

Тэш пишет:

цитата:

не ВИДНО!!!!

приглядись! есть маненько

не смотревшим новолуние скрытый текст не открывать!!!!
Скрытый текст

Тэш пишет:

цитата:

да? а говорили -4 книга самая классная...

она и есть самая классная. на мой вкус просто я читала быстро, и не могу сказать, что там прям тягомотина. вот в Новолунии тягомотина. опять же мое мнение, не претендующее на объективность))

Тэш пишет:

цитата:

вот Джейк - вообще умора!!!!!!!!!!!

нееет, Джейк приколист, клевый пацан, свой в доску. а Эдвард прЫнц! ниче ты не понимаешь [взломанный сайт]

 Отправлено: 29.12.09 22:54. Заголовок: Леди Льдинка пишет: ..

Леди Льдинка пишет:

цитата:

приглядись! есть маненько не смотревшим новолуние скрытый текст не открывать!!!! Скрытый текст

ну, мне как то не очень по сравнению с Джейком, Джейк в джинсах коротких - вообще красавчик!!!!
Леди Льдинка пишет:

цитата:

нееет, Джейк приколист, клевый пацан, свой в доску. а Эдвард прЫнц! ниче ты не понимаешь

[взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] , все я понимаю)))), я про то самое!!!!!Джейк - клевый!!!!!

 Отправлено: 30.12.09 11:48. Заголовок: я угорала над тем ка..

я угорала над тем как Джейк Розали подкалывал, как то в тему все время ))) и вообще от его лица хорошо написано. мне четвертая книга показалась неожиданной и интересной, там долго обстановка нагнетается а потом все побустрее пойдет

 Отправлено: 31.12.09 01:42. Заголовок: http://i032.radikal...

---

---

все из вконтакта. авторов не указываю, потому что не всегда те, кто разместил фото, является его автором.

 Отправлено: 31.12.09 01:44. Заголовок: http://i008.radikal...

 Отправлено: 31.12.09 14:59. Заголовок: Леди Льдинка спасиб..

Леди Льдинка
спасиб!!!!
классные фотки)))
особенно мне 4-я))))
на последней - рога у нее прикольные)) [взломанный сайт]
хотя, как говорится - у девушек не бывает рогов))))

 Отправлено: 05.01.10 17:27. Заголовок: Я дочитала Рассвет))..

Я дочитала Рассвет)))
теперь буду Солнце полуночи читать, спасибо Светику))))

жааааалко, что закончилось)))
в конце не оторваться было!

 Отправлено: 08.01.10 20:07. Заголовок: Тэш пишет: ой устал..

Тэш пишет:

цитата:

ой устала уже читать, как Белла беременная и с ней все дома носятся,как с писанной торбой))) слушай, а как тебе вообще этот момент в книге?

Лично у меня стоял тошнотворный комок в горле.

Леди Льдинка пишет:

цитата:

но грим у Кабачка - обними и плачь

Да, это тихий ужОс.
Леди Льдинка пишет:

цитата:

нееет, Джейк приколист, клевый пацан, свой в доску. а Эдвард прЫнц!

Ржунимогу!!!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

Светик, спасибо за чудесные фотки.

Девочки, я наконец-то посмотрела Новолуние.
Первое общее впечатление - мне ПОНРАВИЛСЯ фильм. Снят хорошо, не затянуто, смотрится на одном дыхании.
Самое ужасное - это грим Эдварда, хотя может быть это сделано намеренно, чтобы сыграть на контрасте с Джейкобом. А Джейк такая душка, уж он-то точно сексуальнее Каллена. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
То что в стрессовых ситуациях появляется фигура Эдварда, очень хорошо придумано. Если бы был только голос, то тот кто не читал книгу вообще бы ничего не понял. Да и на Кабачка лишний раз посмотреть хотца. [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Вообщем, очень даже неплохо. Все моё ИМХО конечно.

 Отправлено: 08.01.10 20:40. Заголовок: myshika пишет: Дево..

myshika пишет:

цитата:

Девочки, я наконец-то посмотрела Новолуние.

мои поздравления!))
как качество записи-перевода?
myshika пишет:

цитата:

Самое ужасное - это грим Эдварда, хотя может быть это сделано намеренно, чтобы сыграть на контрасте с Джейкобом.

это сделано, чтобы показать, как он исстрадался, бедолага))

myshika пишет:

цитата:

Вообщем, очень даже неплохо

согласна. но Сумерки мне понравились больше. а так, посмотреть можно. я даже думаю пересмотреть. только вот куплю лицензионник.
myshika пишет:

цитата:

Лично у меня стоял тошнотворный комок в горле

так переживала беременность Бэллы, как свою?)))))))))))))

myshika пишет:

цитата:

Светик, спасибо за чудесные фотки

да всегда пожалста))

 Отправлено: 08.01.10 21:32. Заголовок: myshika пишет: Личн..

myshika пишет:

цитата:

Лично у меня стоял тошнотворный комок в горле.

ага, у меня тоже
беременность - не болезнь)))), конечно - у нее другой случай....
myshika пишет:

цитата:

А Джейк такая душка, уж он-то точно сексуальнее Каллена.

поддерживаю)))) [взломанный сайт] [взломанный сайт]
я представляю, как в 4 фильме (если он будет, конеш) - как весело будет, когда он начнет анекдоты про Розали травить)))
Леди Льдинка пишет:

цитата:

только вот куплю лицензионник.

обязательно покупай. У меня пиратка - бее.......

 Отправлено: 08.01.10 22:59. Заголовок: Тэш пишет: как весе..

Тэш пишет:

цитата:

как весело будет, когда он начнет анекдоты про Розали травить)))

наши еще переведут с учетом русского менталитета
Тэш пишет:

цитата:

обязательно покупай. У меня пиратка - бее......

вроде, в марте выйдет.

 Отправлено: 10.01.10 20:48. Заголовок: Леди Льдинка пишет: ..

Леди Льдинка пишет:

цитата:

вроде, в марте выйдет.

ниче себе, как долго!!!
вообще, да - у нас на рынке пока лицензий нету)
я удивляюсь - одновременно с Новолунием в кинотеатрах шел фильм 2012, так этот уже давно в лицензии есть

 Отправлено: 10.01.10 22:25. Заголовок: Словенское интервью ..

Словенское интервью Роберта

Ты любишь давать интервью?

Я не против. И зарубежные журналисты, по правде говоря, лучше американских. Они задают вопросы и слушают ответы, в то время как в Америке, журналисты всеми способами заставят тебя сказать то, что желает слышать их редактор. Лучше бы они сразу приходили с готовым текстом с нужными фразами, который я бы просто зачитал. Чтобы у них всегда был материал.

Какой вопрос ты слышал чаще всего в последнее время?

Меня постоянно спрашивают, разыгрываем ли мы как-нибудь друг друга на съемках. Этот вопрос задают касаемо любого фильма. Вот вы разыгрываете коллег, пока сидите в офисе?

Однажды ты сказал, что тебя с Эдвардом роднит упрямство?

Я упрям как бык, в нескольких смыслах этого слова. Иногда кажется будто я беру людей измором и ворчанием и заставляю делать те или иные вещи. Но тут ничего нового, я всегда был таким. Я бы не сказал, что как-то выбираю жертв, я так себя веду со всеми. Не думайте, что мне это нравится. Я такой придирчивый!

Эдвард – загадочный парень. Можешь сказать так же о себе?

Я пытаюсь. В реальной жизни тоже встречаются люди, которых можно назвать загадочными, но я не считаю себя одним из них. И говорю я это, чтобы подчеркнуть, как сложно на самом деле играть загадочного героя. На чем я базирую свое представление? Наверное, на чувстве, когда не знаешь, кто ты есть на самом деле. Думаю это самое близкое к загадочности состояние.

В «Новолунии» Эдвард много страдает, как ты к этому готовился?

После того как я прочитал книгу, я сразу увидел себя в этой истории – я увидел человеческую сторону Эдварда. С самого первого момента я знал, как буду его играть. В первом фильме мы знакомимся с Эдвардом, а во втором узнаем о нем больше. Можно сказать, что в этот раз я не очень то задумывался о подготовке, мне хватило ее перед первым фильмом.

То есть на этот раз все пришло само собой?

Да, я прекрасно понимал ,что делаю.

Думаешь Эдвард – фрик? (прим.пер - freak- чудик, ненормальный, неудачник, не от мира сего, не такой как все)

Я бы не сказал. Конечно, если вести себя как он в реальном мире, то люди могут подумать, что ты фрик. Но в его голове - он не фрик, особенно в этом фильме. В этом фильме, наоборот, каждый человек с легкостью увидит себя в нем.

Ты меломан. Слушал ли что-то определенное перед перевоплощением в Эдварда?

Не в этот раз. Но перед первым фильмом слушал композитора Георги Лигети (Georgy Ligeti) и это помогло. Крис Вайтц создал среду, в которой мы были абсолютно свободны в своих проявлениях и могли экспериментировать. Если я внезапно менял свою игру, он никогда не жаловался. Он был готов принять что угодно, поэтому я не чувствовал, что мне нужно искать что-то другое, новое. Музыка хороша тем, что она погружает тебя в нужное настроение еще перед съемками, но она нужна, когда от актера ожидают слишком многого и при этом с первого дубля. Крис не такой режиссер. Он позволял сцене развиваться естественно. Поэтому все было не как в первый раз.

На последней пресс-конференции ты заявил, что удивлен успеху «Сумерек». Ты все еще в шоке? Выглядит, будто ты хорошо справляешься.

Это просто маска (смеется). На самом деле я все еще удивлен. Примерно через 5 месяцев с выхода первого фильма его популярность зашкалила, хотя тому не было ни одной объективной причины. А теперь все еще масштабней. Я читаю интервью, в которых знаменитостей спрашивают о «Сумерках» и они цепенеют от удивления. Да и сами журналисты не понимают, зачем они задают такие вопросы. Наверное, из соображений о том, что каждое упоминание «Сумерек» повышает количество посетителей сайта. Разве не странно?

Бывают такие ли такие моменты, когда ты сожалеешь о том, что согласился на эту роль?

Нет. В каком то смысле это здорово. Есть свои плюсы и свои минусы. Не думаю, что хоть раз сказал себе, что жалею. Это нездоровые и бессмысленные мысли. Но с другой стороны я и не говорю себе, что невероятно счастлив и живу будто в раю. Ты вспоминаешь былые времена, когда будучи безработным актером, ходил на кастинги и злился из-за того, что тебе постоянно отказывали, потому что ты недостаточно знаменит, не окупаем финансово. А потом ты становишься немного популярнее и получаешь работу, но от тебя ожидают выступление определенного уровня и рассчитывают на то, что люди пойдут на этот фильм. Чтобы оправдать их надежды ты должен быть актером, супер звездой, источником прибыли. Все становиться сумасшедшим. Ты не можешь делать всякие мелочи, потому что рядом всегда необходимо присутствие 25 телохранителей.

Как насчет грима? Нравится примерять маски?

Я снялся в «Помни меня» в перерыве между «Новолунием» и «Затмением» и был обычным парнем с обычными запросами. Тогда я сказал себе, что ни в коем случае не собираюсь носить грим. Я не хочу этого. Для этого фильма меня действительно не гримировали, это было огромным облегчением. Поверьте мне, это ужасно - прикасаться к лицу и ничего не чувствовать из-за слоев косметики. Даже если это просто кремовая основа, ощущение уже другое. Словно онемение. А потом ты к тому же надеваешь контактные линзы и все прочее. Это уже даже не ты.

Ты занимался боевыми видами спорта перед съемками?

Я занимался только боксом, и то для того чтобы просто прийти в форму и улучшить общее состояние. В боксе есть и нечто духовное: ты по-другому себя ощущаешь, когда возвращаешься с тренировки по улице - менее уязвимым. Это была главная причина для занятий.

Есть ли в фильме какая-то особенная для тебя сцена?

Наверное, это сцена перед расставанием, около дома Бэллы. Это был отличный опыт. Мы с Кристен Стюарт изменили сцену вечером накануне съемки. Я подошел к режиссеру и предложил ряд поправок. Он изменил освещение, и сцену сняли согласно нашим пожеланиям, и теперь она в фильме. Невероятное чувство – создать что-то и теперь видеть это в окончательном продукте.

Кажется ,ты намучился за всех в этом фильме?

О, мне это прекрасно удается. Я могу играть очень реалистично (смеется)

В каком смысле?

Гораздо легче играть побитого героя, чем брутального.

Твоя коллега Кристен Стюарт сказала что ее часто путают с ее героиней. Случается ли такое с тобой? Знают ли люди что ты не вампир, и называют ли тебя Эдвардом при встрече?

Многие люди не знают моего настоящего имени и называют меня Эдвардом. Перед премьерой первого фильма некоторые из них действительно общались со мной так будто я оживший герой книги. Очень странный опыт. Но такое не случалось уже очень давно.

Есть ли актер, которого ты считаешь примером для подражания?

Нет, но мне всегда нравились Хоакин Феникс и Райан Гослинг.

Перевод car_crash_heart специально для twilightrus.ru.

http://twilightrus.ru/news/slovenskoe_intervju_roberta/2010-01-02-2764

---

ну надо же, все по-взрослому! не мялся в этот раз, не сыпал комплексами, не ржал по поводу и без